Tcheche-Finnisch Übersetzung für zpráva

raporttiRaportti on täydellinen skandaali. Předložená zpráva je naprosto skandální. Jacques de Larosièren raportti ei riitä. De Larosièrova zpráva je nedostatečná. Lopullinen raportti ilmestyy heinäkuussa 2009. Závěrečná zpráva bude zveřejněna v červenci 2009.
sanomaMietin, mikä on se sanoma, jonka Euroopan kansanpuolue näkee tässä talousarviossa. Zajímalo by mě, jaká je zpráva, kterou podle Evropské lidové strany vysílá tento rozpočet. Tämä on se sanoma, jonka Eurooppa voi nykyisessä hyvin haastavassa taloustilanteessa lähettää muulle maailmalle ja jakaa sen kanssa. To je zpráva, kterou může Evropa v této době, která podrobuje hospodářství velké zkoušce, vyslat zbytku světa a sdílet ji s ním. Mietinnön yleinen sanoma on myönteinen, koska siinä korostetaan tarvetta parantaa tiedottamista ja kuulemista koskevia oikeuksia useissa jäsenvaltioissa. Vize, kterou zpráva přináší, je obecně pozitivní, neboť zdůrazňuje nutnost posílit právo na informace a na vyjádření názoru při projednáváních v různých členských státech.

selostus
selvitysYUTP:n tärkeimpiä näkökohtia ja perusvalintoja koskeva vuosittainen selvitys 2007 ( Výroční zpráva (2007) o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích SZBP ( kirjallinen. - (PT) Tämän vuoden selvitys on rakenteeltaan samanlainen kuin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP) käsittelevä vuoden 2009 selvitys. Letošní výroční zpráva má podobnou strukturu jako zpráva o společné zahraniční a bezpečnostní politice (SZBP) z roku 2009. Selvitys laaditaan mahdollisimman pian ja viimeistään toukokuussa 2009. Tato zpráva má být zpracována co nejdříve, nejpozději do května 2009.
viestiTämä on erittäin oikea-aikainen viesti. Tato zpráva je vysoce aktuální. Tämä on erittäin vaarallinen viesti. To je nesmírně nebezpečná zpráva. Viiden puolueryhmän laatimassa mietinnössä annetaan selkeä viesti. Zpráva pěti skupin vysílá jasnou zprávu.

Wörterbuch